Is it common in Texas for the seller to pay for the buyer’s owner’s title policy?

Yes, in Texas it has been standard for the Seller to pay for the Buyer’s owner’s title policy unless negotiated otherwise.